Log statements containing variable or other references not processed properly

[phdmakk]

Log statements containing variable or other references are not processed properly. This is in part an upstream problem in the parser, which stems from possible confusion in the BNF. A workaround shall be implemented until there is a more appropriate solution upstream.